Literatura Tradicional: Strega Nona

Strega Nona
Autor: Tomie dePaola	País: EEUU	Evaluación: Excelente
Ilustrador: Tomie de Paola		ISBN: 978-0399250354
Casa Editora, Ciudad, & Año de Publicación: Putnam Juvenille, Nueva York, 1994			Edición: 1ra
Referencia: DePaola, T. (1994). Strega Nona. Nueva York, Estados Unidos: Putnam Juvenille.
¿Es una adaptación/traducción/etc.?: Si, una adaptación.			Traductor: n/a
Nivel: Preescolar/Kíndergarten			Género: Literatura Tradicional
Temas: Folklore; perseverancia’, deseos; comida; equidad
Resumen: En este cuento folklórico, dePaola relata la historia de la Strega Nona (abuela bruja). Ella vivía en el pueblo de Calabria en Italia, y en ese pueblo todos iban a ella en busca de ayuda. Ella sabía de todo: cómo curar dolores de cabeza, podía confeccionar pociones de amor, sabía cómo currar verrugas, entre otras cosas mágicas que podía hacer. Pero, debido a que ella ya estaba vieja y un poco débil, pone un anuncio en el pueblo solicitando ayuda para talar su patio y cuidar de su granja. Big Anthony responde al anuncio y Strega Nona le da el trabajo, no sin advertirle que nunca tocara su olla de pasta. Es así que Big Anthony viene a trabajar para Strega Nona y realizando sus quehaceres es que un día éste escucha a la abuela bruja recitar las palabras mágicas que hacían que la olla de pasta produjera pasta, pero no ve cuando ella le sopla tres besitos a la olla para que deje de producir la pasta. Big Anthony les cuenta lo que vio a los ciudadanos del pueblo, pero éstos no le creen y se burlan de él, y él se propone comprobárselos. Poco después Strega Nona le dice a Big Anthony que se irá al pueblo vecino para visitar a su amiga y le recuerda que no debe tocar la olla de pasta. Big Anthony le asegura que no lo hará, a la vez que piensa que ésta es su oportunidad para comprobarle al pueblo que lo que les dijo era verdad. Justo después de que se va Strega Nona, Big Anthony va al pueblo y le dice a los ciudadanos que lo sigan a casa de Strega Nona y que lleven platos y cubiertos. Los ciudadanos siguen a Big Anthony y éste canta las palabras mágicas para que la olla produzca la pasta. Big Anthony produce pasta suficiente para que todos los ciudadanos coman dos y tres veces hasta que se hartaran de comer pasta. Todos se regocijan, proclamando a Big Anthony como un héroe. Entonces vuelve a cantar las palabras mágicas para que la olla deje de producir pasta (olvidando soplarle los tres besitos a la olla). La pasta sigue saliendo de la olla hasta llenar la pequeña casita de Strega Nona de pasta. Continúa saliendo pasta hasta que llega al pueblo y los ciudadanos temen que la pasta los ahogue. La pasta continúa saliendo y justo cuando piensan que nunca se detendrá, regresa Strega Nona y de inmediato se da cuenta de lo que había sucedido, por lo que sopla los tres besitos. La pasta deja de salir de la olla y el pueblo se salva. Los ciudadanos se llenan de júbilo, pero se enfurcen con Big Anthony por lo que había hecho. Strega Nona los detiene y les dice que el castigo deberá igualar el crimen, así que le dice que tendrá que comerse toda la pasta. El cuento termina con un Big Anthony redondito, lleno de toda la pasta que había comido ese mismo día, y Strega Nona durmiendo feliz en su casita. * !Este cuento me fascina! Es uno de mis favoritos de Tomie dePaola. Me encanta la manera tan interesante y llena de suspenso en que dePaola relata este cuento folklórico, enfatizando una moraleja muy pertinente de forma divertidísima.
Datos biográficos del autor: Tomie dePaola, cuyo verdadero nombre es Thomas Anthony de Paola, nació el 15 de septiembre de 1934 en Meriden, Connecticut (Estados Unidos), en una familia de italianos e irlandeses. Estudió Bellas Artes en Brooklyn, New York, y en Oakland, California. Desde 1956 se dedicó en forma profesional al diseño, la pintura y la enseñanza artística. Ha ilustrado más de 200 libros y la tercera parte de esa producción fue escrita por él mismo. Sus obras han sido publicadas en más de quince países. Su particular estilo para trabajar la línea, el color y el diseño le permitió obtener importantes premios como el Caldecott Honor Award, el Smithsonian Medal y el Regina Medal, entre otros. En 1990, fue nominado como ilustrador, por la sección estadounidense del IBBY, para el Premio Hans Christian Andersen.
Comentarios adicionales: *Este libro fue galardonado con el Caldecott Honor Medal. *Existe la versión en caricatura de este cuento en Strega Nona...and More Caldecott Award-Winning Folk Tales en el dvd del Scholastic Video Collection.